CE-Verbinder DN250 (274 mm) für SML-, BML-, TML-, KML-Gussrohre Der CE-Verbinder DN250 ist ein Rohrverbinder für Rohrenden mit 274 mm Außendurchmesser. Er eignet sich für SML-, BML-, TML- und KML-Gussrohre nach EN 877 und andere Rohre mit 274 mm Außendurchmesser. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend ist der Außendurchmesser: Vor der Bestellung den Außendurchmesser der Rohrenden prüfen. KG-Rohre DN200 haben 200 mm Außendurchmesser und passen nicht. Einsatzbereich: Verbindung, Reparatur und Sanierung frei zugänglicher Entwässerungsleitungen im Innenbereich. Aufbau und Vorteile elastische EPDM-Dichtung für die Hausentwässerung Spannhülse aus Edelstahl 1.4571 (W5) für SML-, BML, TML- und KML-Gussrohre DN250 (274 mm Außendurchmesser) einfache Montage durch Verschraubung geeignet für Reparatur, Sanierung und Neuanschluss Montagehinweis Rohrenden sauber, gratfrei und fluchtend ausrichten. Den Verbinder mittig über die Rohrverbindung schieben und die Schrauben gleichmäßig anziehen, bis die Dichtung auf beiden Rohrenden anliegt. Technische Daten Produktart: CE-Verbinder / Rohrverbinder Nennweite: DN250 Rohr-Außendurchmesser: 274 mm Dichtung: EPDM Ausführung: zweiteilig, zwei Verschlüsse Verschraubung: 4 Sechskantschrauben M8 × 50 mm Abmessungen (L × B × H): 315 × 295 × 80 mm Gewicht: 0,84 kg Werkstoffklasse Schelle: 1.4571 (W5) Anwendung: Hausentwässerung, Innenbereich, Außenbereich Lieferumfang: 1 Stück CE-Verbinder DN250 Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

CV-Verbinder DN100 (110 mm) für SML- und HT-Rohre Der CV-Verbinder DN100 ist ein Rohrverbinder für Rohrenden mit 110 mm Außendurchmesser. Er eignet sich insbesondere für SML-Gussrohre und HT-/Kunststoffrohre gleicher Nennweite in der Hausentwässerung. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend ist der Außendurchmesser: Vor der Bestellung den tatsächlichen Außendurchmesser der vorhandenen Rohrenden prüfen. Einsatzbereich: Verbindung, Reparatur und Sanierung frei zugänglicher Entwässerungsleitungen im Innenbereich. Aufbau und Vorteile elastische EPDM-Dichtung für die Hausentwässerung Spannhülse aus Chromstahl, Werkstoffklasse 1.4510/11 (W2) für SML-/Gussrohre und HT-/Kunststoffrohre gleicher Nennweite einfache Montage durch Verschraubung geeignet für Reparatur, Sanierung und Neuanschluss Montagehinweis Rohrenden sauber, gratfrei und möglichst fluchtend ausrichten. Den Verbinder mittig über die Rohrverbindung schieben und die Schrauben gleichmäßig anziehen, bis die Dichtung sauber auf beiden Rohrenden anliegt. Technische Daten Produktart: CV-Verbinder / Rohrverbinder Nennweite: DN100 Rohr-Außendurchmesser: 110 mm Dichtung: EPDM Werkstoffklasse Schelle: 1.4510/11 (W2) Anwendung: Hausentwässerung, Innenbereich Lieferumfang: 1 Stück CV-Verbinder DN100 Hinweis: Der Verbinder ist für Rohrenden gleicher bzw. passender Außendurchmesser vorgesehen. Für Übergänge zwischen deutlich unterschiedlichen Durchmessern Reduziermuffen oder Übergangsstücke verwenden. Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

CV-Verbinder DN150 (160 mm) für SML- und HT-Rohre Der CV-Verbinder DN150 ist ein Rohrverbinder für Rohrenden mit 160 mm Außendurchmesser. Er eignet sich insbesondere für SML-Gussrohre und HT-/Kunststoffrohre gleicher Nennweite in der Hausentwässerung. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend ist der Außendurchmesser: Vor der Bestellung den tatsächlichen Außendurchmesser der vorhandenen Rohrenden prüfen. Einsatzbereich: Verbindung, Reparatur und Sanierung frei zugänglicher Entwässerungsleitungen im Innenbereich. Aufbau und Vorteile elastische EPDM-Dichtung für die Hausentwässerung Spannhülse aus Chromstahl, Werkstoffklasse 1.4510/11 (W2) für SML-/Gussrohre und HT-/Kunststoffrohre gleicher Nennweite einfache Montage durch Verschraubung geeignet für Reparatur, Sanierung und Neuanschluss Montagehinweis Rohrenden sauber, gratfrei und möglichst fluchtend ausrichten. Den Verbinder mittig über die Rohrverbindung schieben und die Schrauben gleichmäßig anziehen, bis die Dichtung sauber auf beiden Rohrenden anliegt. Technische Daten Produktart: CV-Verbinder / Rohrverbinder Nennweite: DN150 Rohr-Außendurchmesser: 160 mm Dichtung: EPDM Werkstoffklasse Schelle: 1.4510/11 (W2) Anwendung: Hausentwässerung, Innenbereich Lieferumfang: 1 Stück CV-Verbinder DN150 Hinweis: Der Verbinder ist für Rohrenden gleicher bzw. passender Außendurchmesser vorgesehen. Für Übergänge zwischen deutlich unterschiedlichen Durchmessern Reduziermuffen oder Übergangsstücke verwenden. Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

CV-Verbinder DN200 (210 mm) für SML-Gussrohre Der CV-Verbinder DN200 ist ein Rohrverbinder für Rohrenden mit 210 mm Außendurchmesser. Er eignet sich für SML-Gussrohre DN200 nach EN 877 und andere Rohre mit 210 mm Außendurchmesser. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend ist der Außendurchmesser: Vor der Bestellung den Außendurchmesser der Rohrenden prüfen. KG-Rohre DN200 haben 200 mm Außendurchmesser und passen nicht. Einsatzbereich: Verbindung, Reparatur und Sanierung frei zugänglicher Entwässerungsleitungen im Innenbereich. Aufbau und Vorteile elastische EPDM-Dichtung für die Hausentwässerung Spannhülse aus Chromstahl, Werkstoffklasse 1.4510/11 (W2) für SML-Gussrohre DN200 (210 mm Außendurchmesser) einfache Montage durch Verschraubung geeignet für Reparatur, Sanierung und Neuanschluss Montagehinweis Rohrenden sauber, gratfrei und fluchtend ausrichten. Den Verbinder mittig über die Rohrverbindung schieben und die Schrauben gleichmäßig anziehen, bis die Dichtung auf beiden Rohrenden anliegt. Technische Daten Produktart: CV-Verbinder / Rohrverbinder Nennweite: DN200 Rohr-Außendurchmesser: 210 mm Dichtung: EPDM Werkstoffklasse Schelle: 1.4510/11 (W2) Anwendung: Hausentwässerung, Innenbereich Lieferumfang: 1 Stück CV-Verbinder DN200 Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

Einteilige Edelstahl-Spannschelle für Rohrverbindungen mit Außen-Ø 110–125 mm (typischer Einsatzbereich DN100 bei SML-Guss-, HT-, KG-, PP- und PE-Rohren). Der Bandkörper besteht aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Diese Werkstoffklasse liegt über W4 und ist für erhöhte Korrosionsbelastung, dauerfeuchte Umgebungen und Anwendungen in der Abwassertechnik ausgelegt. Die Spannschelle besitzt eine Bandbreite von 25 mm und eine Bandstärke von 0,5 mm. Die Verschraubung erfolgt über eine Zylinderschraube mit Innensechskant ISO 4762 (DIN 912), M8 × 100, Edelstahl A4-70, Schlüsselweite SW 6. Geeignet für mechanische Klemm- und Sicherungsverbindungen in drucklosen Abwasseranwendungen, bei Sanierungen und beim Anschluss an Bestandsleitungen. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend: Wählen Sie diese Spannschelle nach dem tatsächlich gemessenen Außendurchmesser Ihres Rohres. Der Spannbereich beträgt 110–125 mm. Das entspricht typischerweise DN100 bei SML-Guss-, HT-, KG-, PP- und PE-Rohren. Verlassen Sie sich nicht allein auf die DN-Beschriftung, sondern messen Sie den Rohr-Außendurchmesser vor der Bestellung nach. Einsatzbereich: Mechanische Klemm- und Stoßverbindungen an Rohren mit Außen-Ø 110–125 mm aus SML-Guss, HT, KG, PP, PE und vergleichbaren Materialien. Geeignet für drucklose Abwasseranwendungen in Hausentwässerung, Sanierung, Bestandsanschluss, Erdreich, Unterputz und freier Installation. Konstruktion: Einteilige Gelenkbolzenschelle mit zentraler Verschraubung. Der durchgehende Gelenkbolzen verteilt die Spannkraft gleichmäßig über den Rohrumfang und unterstützt eine umfangsstabile Klemmung. Werkstoff: Bandkörper und Gehäuse aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Diese Ausführung ist für erhöhte Korrosionsbelastung, dauerfeuchte Umgebungen und Anwendungen in der Abwassertechnik geeignet. Montage: Die Schelle wird um die zu sichernde Rohrverbindung gelegt und mit einem Innensechskantschlüssel SW 6 gleichmäßig angezogen. Das empfohlene Anzugsdrehmoment beträgt 20 Nm. Wichtig zur Funktion: Diese Spannschelle ist ein mechanisches Klemm- und Sicherungselement. Für eine flüssigkeitsdichte Verbindung ist eine passende Dichtmanschette, Reparaturmuffe oder ein dafür vorgesehenes Verbindungssystem erforderlich. Anwendung und Funktion Die einteilige Gelenkbolzenschelle dient zur sicheren mechanischen Fixierung von Rohrabschnitten gleicher Nennweite. Eingesetzt wird sie unter anderem bei SML-Stoßverbindungen, bei der Sanierung von Bestandsleitungen, zur Sicherung von Reparaturstellen sowie beim Anschluss an bestehende Rohrsysteme. Die einteilige Konstruktion mit einer zentralen Verschraubung folgt dem bewährten Konstruktionsprinzip von Gelenkbolzenschellen. Der durchgehende Gelenkbolzen verteilt die Spannkraft gleichmäßig über den gesamten Rohrumfang. Dadurch wird eine stabile Klemmwirkung unterstützt und eine punktuelle Belastung des Rohres reduziert. Bei DN100 beziehungsweise einem Rohr-Außendurchmesser bis 125 mm ist eine zentrale Spannstelle für diese Bauform zweckmäßig. Der Bandkörper aus Edelstahl 1.4571 (W5) ist auf erhöhte Korrosionsbeständigkeit ausgelegt und eignet sich für Anwendungen in dauerfeuchten oder stärker beanspruchten Umgebungen der Abwassertechnik. Werkstoff und Eigenschaften Bandkörper und Gehäuse bestehen aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Die Verschraubung besteht aus Edelstahl A4-70. Diese Materialkombination ist für Anwendungen mit erhöhter Korrosionsbelastung vorgesehen. Eigenschaft Angabe / Bewertung Werkstoff BandkörperEdelstahl 1.4571 (V4A / W5) Werkstoff VerschraubungEdelstahl A4-70 Korrosionsbeständigkeitgeeignet für erhöhte Korrosionsbelastung und dauerfeuchte Umgebungen Korrosionsbeständigkeit im Salzsprühtestmindestens 400 h Konstruktioneinteilige Gelenkbolzenschelle mit zentraler Verschraubung Anwendungmechanische Klemm- und Sicherungsverbindung in drucklosen Abwasseranwendungen Angaben zu Korrosionsbeständigkeit und Einsatzbereich sind technische Richtwerte und ersetzen keine objektbezogene Werkstoffprüfung bei chemisch oder dauerhaft stark belasteten Anwendungen. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Diese Spannschelle ist für Rohrverbindungen mit einem Außendurchmesser von 110–125 mm vorgesehen. Im Sanitär- und Entwässerungsbau werden viele DN100-Rohrsysteme mit einem typischen Außendurchmesser von etwa 110 mm hergestellt. Maßgebend ist jedoch immer der tatsächlich gemessene Außendurchmesser. Rohrsystem Bezeichnung Typischer Außendurchmesser SML-GussrohrDN100Ø 110 mm HT-RohrDN100Ø 110 mm PP-RohrDN100Ø 110 mm KG-RohrDN100Ø 110 mm PE-RohrPE 110Ø 110 mm Der Spannbereich von 110–125 mm berücksichtigt übliche Toleranzen, Beschichtungen und geringe Maßabweichungen. Trotzdem sollte der Rohrdurchmesser vor der Bestellung immer gemessen werden. Bitte beachten: Diese Spannschelle ist eine mechanische Klemm- und Sicherungsschelle für Rohrverbindungen gleicher oder passender Außendurchmesser. Sie ist keine Übergangsverbindung zwischen unterschiedlichen Rohrdurchmessern. Für Durchmesser-Reduzierungen oder den Anschluss kleinerer Ablaufleitungen ist eine passende Übergangsmuffe zu verwenden. Montagehinweis Die Spannschelle wird um die zu sichernde Rohrverbindung gelegt, sodass die Verschraubung mittig und gut zugänglich sitzt. Anschließend wird die Zylinderschraube mit einem Innensechskantschlüssel SW 6 gleichmäßig angezogen. Das empfohlene Anzugsdrehmoment beträgt 20 Nm. Nach der Montage ist zu prüfen, ob die Schelle fest sitzt, gleichmäßig anliegt und die Rohrverbindung mechanisch sicher gehalten wird. Die Montage muss fachgerecht und mit geeignetem Werkzeug erfolgen. Technische Daten NennweiteDN100 Spannbereich110–125 mm Konstruktioneinteilige Gelenkbolzenschelle Werkstoff Band und GehäuseEdelstahl 1.4571 (V4A / W5) Bandbreite25 mm Bandstärke1 mm VerschraubungZylinderschraube ISO 4762 (DIN 912), M8 × 100 SchraubenwerkstoffEdelstahl A4-70 SchlüsselweiteSW 6 Empfohlenes Anzugsdrehmoment20 Nm Bruchdrehmomentmindestens 30 Nm Gewichtca. 190 g Anwendungmechanische Klemm- und Sicherungsverbindung in druckloser Abwasseranwendung ProduktnummerGBS-ET-110-125-W5-1.4571 Eine ausführliche Maßzeichnung mit allen Bemaßungen finden Sie als letztes Bild im Galeriebereich oben. Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

Multi-Übergangsverbindung aus EPDM mit Chromstahl-Spannschelle der Werkstoffklasse W2-1.4016 bzw. 1.4510/11. Zum gleichzeitigen Anschluss von bis zu drei Ablaufleitungen an eine SML-Hauptleitung DN100 mit Außen-Ø 110 mm. Anschlusskonfiguration: 2 Anschlüsse für Außen-Ø 32–40 mm und 1 Anschluss für Außen-Ø 40–56 mm. Geeignet für drucklose Abwasserleitungen in der Hausentwässerung — insbesondere für Sammelanschlüsse an SML-Leitungen DN100. Drucklose Abwasseranwendung gemäß EN 877, temperaturbeständig von –40 °C bis +120 °C. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend: Wählen Sie diese Multi-Übergangsverbindung nach der Nennweite und dem gemessenen Außendurchmesser Ihrer SML-Hauptleitung. Die Hauptleitung muss DN100 entsprechen und einen Außendurchmesser von 110 mm haben. Verlassen Sie sich nicht allein auf die DN-Beschriftung, sondern prüfen Sie den Außendurchmesser des Rohres. Einsatzbereich: Drucklose Abwasseranwendung in der Hausentwässerung — zum gleichzeitigen Anschluss von bis zu drei Ablaufleitungen an eine SML-Hauptleitung DN100. Typische Anwendungen sind Sammelanschlussleitungen für Waschbecken, Spülen, Bidets, Duschrinnenabläufe oder ähnliche Sanitärobjekte. Anschluss-Konfiguration: Zwei Anschlüsse für Ablaufleitungen mit Außen-Ø 32–40 mm und ein Anschluss für eine Ablaufleitung mit Außen-Ø 40–56 mm. Die Anschlüsse werden jeweils an der passenden Markierung geöffnet. Wichtig zur Funktion: Diese Multi-Übergangsverbindung ist eine 1-zu-3-Sammelmuffe. Sie führt bis zu drei kleinere Ablaufleitungen in eine SML-Hauptleitung DN100. Eine klassische 1-zu-1-Reduzierung, zum Beispiel von DN100 auf DN50, ist mit diesem Produkt nicht vorgesehen. Konstruktion: Mehrfach abgestufter Muffenkörper aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) mit einer umlaufenden Chromstahl-Spannschelle der Werkstoffklasse W2. Die Anschlussöffnungen besitzen vorgerillte Stirnseiten, die entsprechend dem benötigten Rohrdurchmesser geöffnet werden. Der EPDM-Körper dichtet die angeschlossenen Rohrenden ab und gleicht übliche Maßtoleranzen aus. Werkstoff: EPDM-Muffenkörper nach den Anforderungen für elastomere Rohrleitungsdichtungen. Spannschelle aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2-1.4016 bzw. 1.4510/11 — geeignet für drucklose Hausentwässerung im Innenbereich, Unterputzbereich und in frei zugänglichen Installationen. Montage: SML-Hauptleitung und Anschlussleitungen auf Grat und Kanten prüfen und ggf. entgraten. Die zur Rohrgröße passende vorgerillte Stirnseite am jeweiligen Anschluss öffnen. Anschlussrohr durch die freigelegte Dichtlippe einschieben. Muffe auf die SML-Hauptleitung DN100 aufsetzen und die Chromstahl-Spannschelle gleichmäßig anziehen, bis die Verbindung spürbar fest sitzt. Anwendung und Funktion Die Multi-Übergangsverbindung führt mehrere Ablaufleitungen in eine zentrale SML-Hauptleitung DN100 zusammen. In der Sanitärinstallation bündelt sie die Abläufe einzelner Verbrauchsstellen — zum Beispiel Waschbecken, Spüle, Bidet oder Duschrinne — in einer gemeinsamen Abwasserleitung. Statt mehrerer Einzel-T-Stücke mit zusätzlichen Reduzierungen genügt eine einzige kompakte Muffe. Das reduziert Installationsaufwand und Platzbedarf in Vorwandinstallationen, Schächten und frei zugänglichen Installationsbereichen. Die drei abgestuften Anschlussöffnungen ermöglichen den Zuschnitt auf unterschiedliche Rohraußendurchmesser. Die flexible EPDM-Konstruktion dichtet die Anschlussleitungen ab und gleicht Maßtoleranzen aus, wie sie bei Mischinstallationen mit HT-, PP-, PE- oder Metallrohren auftreten können. Die Verbindung ist für drucklose Abwasseranwendungen ausgelegt. Werkstoff und Eigenschaften Muffenkörper aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk): Eigenschaft Bewertung / Angabe Ozonbeständigkeitsehr gut UV-Beständigkeitsehr gut Säurebeständigkeitsehr gut Laugenbeständigkeitsehr gut Ölbeständigkeitausreichend Temperaturbeständigkeit–40 °C bis +120 °C Kurzzeitige Spitzentemperatur+160 °C Anwendungdrucklose Abwasseranwendung Spannschelle aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2-1.4016 bzw. 1.4510/11. Geeignet für drucklose Hausentwässerung im Innenbereich, Unterputzbereich und in frei zugänglicher Installation. Für dauerhaft erdverlegte Anwendungen, dauerhaft feuchte oder chemisch stärker belastete Umgebungen ist die konkrete Werkstoffauswahl vorab technisch zu prüfen. Werte sind Richtwerte aus dem Stand der Technik für EPDM-Werkstoffe und gelten nicht für alle Betriebsverhältnisse. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Diese Multi-Übergangsverbindung ist für eine SML-Hauptleitung DN100 mit Außen-Ø 110 mm vorgesehen. Die drei Ablaufanschlüsse sind für unterschiedliche Anschlussbereiche ausgelegt: Anschluss Anschlussbereich Typische Rohre Hauptanschluss DN100 / Außen-Ø 110 mm SML-Gussrohr DN100 Anschluss 1 32–40 mm HT, PP, PE, Stahl verzinkt, Edelstahl Anschluss 2 32–40 mm HT, PP, PE, Stahl verzinkt, Edelstahl Anschluss 3 40–56 mm HT, PP, PE, Stahl verzinkt, Edelstahl Bitte beachten: Diese Multi-Übergangsverbindung ist eine 1-zu-3-Sammelmuffe. Sie führt bis zu drei Ablaufleitungen kleineren Durchmessers in eine SML-Hauptleitung DN100. Eine 1-zu-1-Reduzierung, zum Beispiel von DN100 auf DN50, ist mit diesem Produkt nicht vorgesehen. Technische Daten KonstruktionMulti-Übergangsverbindung / 1-zu-3-Sammelmuffe Nennweite HauptanschlussDN100 Außendurchmesser SML-Hauptleitung110 mm Anschlussbereiche Ablaufleitungen2 × 32–40 mm, 1 × 40–56 mm Werkstoff MuffenkörperEPDM Werkstoffklasse SchelleW2-1.4016 bzw. 1.4510/11 Temperaturbeständigkeit–40 °C bis +120 °C Kurzzeitige Spitzentemperatur+160 °C AnwendungDrucklose Hausentwässerung, Innenbereich, Unterputzbereich, freie Installation HerstellerGeneric ArtikelnummerCF-MU-DN100-2xA32-40_1xA40-56-W2 Eine ausführliche Maßzeichnung mit allen Bemaßungen finden Sie als letztes Bild im Galeriebereich oben. Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

Flexible Reduziermuffe aus EPDM mit Chromstahl-Spannschellen der Werkstoffklasse W2-1.4016 bzw. 1.4510/11. Übergangsstück zwischen Rohren mit Außen-Ø 42–53 mm und 100–115 mm in der drucklosen Hausentwässerung — verbindet HT-Rohre DN50 mit SML-, HT- oder KG-Rohren DN100. Druckdicht bis 0,6 bar, temperaturbeständig von –40 °C bis +120 °C. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend: Wählen Sie diese Reduziermuffe nach dem gemessenen Außendurchmesser beider Rohrenden. Spannbereich kleinere Seite: 42–53 mm. Spannbereich größere Seite: 100–115 mm. Beide Rohrenden müssen in den jeweiligen Spannbereichen liegen — andernfalls wählen Sie ein passendes anderes Übergangsstück aus unserem Sortiment. Einsatzbereich: Drucklose Abwasseranwendung in der Hausentwässerung — Übergang zwischen kleinerer und größerer Nennweite, typischerweise beim Anschluss einer DN50-Sanitärleitung an die DN100-Haupt-Fallleitung. Geeignet für die häusliche Sanitärinstallation im Innenbereich. Typische Anwendungen: Anschluss eines DN50-HT-Rohrs, z. B. Spülbecken-, Waschmaschinen- oder Geschirrspüler-Abfluss, an die DN100-Hauptleitung; Übergang von HT-Rohr DN50 auf ein SML-Bestandsrohr DN100; Sanierungsverbindung bei unterschiedlichen Nennweiten. Wichtig zur Fließrichtung: Bei Nennweitenwechsel die Fließrichtung beachten — das Abwasser fließt vom kleineren in den größeren Durchmesser. Die Reduziermuffe wird so eingebaut, dass die kleinere Öffnung am Zulauf und die größere Öffnung am Ablauf liegt. Konstruktion: Konische einteilige Manschette aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) mit zwei umlaufenden Chromstahl-Spannschellen der Werkstoffklasse W2. Die EPDM-Manschette dichtet beide Rohrdurchmesser ab und gleicht leichte Achsversätze sowie übliche Maßtoleranzen der Rohrenden aus. Werkstoff: EPDM-Manschette nach DIN EN 681-1 (Werkstoff-Anforderungen für Rohrleitungsdichtungen aus Elastomeren). Spannschellen aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2-1.4016 bzw. 1.4510/11 — bewährt für die drucklose Hausentwässerung im Innenbereich. Montage: Beide Rohrenden auf Grat und Kanten prüfen und ggf. entgraten. EPDM-Manschette zuerst über das kleinere Rohrende schieben, anschließend das größere Rohrende einführen. Spannschellen mittig über den jeweiligen Klemmbereich positionieren und mit Schraubendreher gleichmäßig anziehen, bis die Manschette spürbar fest auf den Rohrenden sitzt. Anwendung und Funktion Die EPDM-Reduziermuffe verbindet zwei Rohre unterschiedlicher Nennweite in der drucklosen Hausentwässerung. Sie wird typischerweise eingesetzt, wenn eine kleinere DN50-Sanitärleitung an eine DN100-Hauptleitung angeschlossen werden soll — zum Beispiel bei Spülbecken-, Waschmaschinen- oder Geschirrspüler-Abflüssen. Die konische Manschette dichtet beide Rohrdurchmesser zuverlässig ab und gleicht dabei kleine Maßabweichungen, leichte Achsversätze und fertigungsbedingte Toleranzen aus. Der Werkstoff EPDM bietet für Abwasseranwendungen eine robuste Kombination aus Elastizität, chemischer Beständigkeit und Alterungsstabilität. Bei Nennweitenwechsel ist die Fließrichtung zu beachten — das Abwasser muss vom kleineren in den größeren Durchmesser fließen. Werkstoff und Eigenschaften Manschette aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) nach DIN EN 681-1: Eigenschaft Bewertung / Angabe Ozonbeständigkeitsehr gut UV-Beständigkeitsehr gut Säurebeständigkeitsehr gut Laugenbeständigkeitsehr gut Ölbeständigkeitausreichend Temperaturbeständigkeit–40 °C bis +120 °C Kurzzeitige Spitzentemperatur+160 °C Druckdichtheitbis 0,6 bar Spannschellen aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2-1.4016 bzw. 1.4510/11. Geeignet für drucklose Hausentwässerung im Innenbereich. Für dauerhaft erdverlegte Anwendungen, dauerhaft feuchte oder chemisch stärker belastete Umgebungen ist die konkrete Werkstoffauswahl vorab technisch zu prüfen. Werte sind Richtwerte aus dem Stand der Technik für EPDM-Werkstoffe und gelten nicht für alle Betriebsverhältnisse. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Diese Reduziermuffe verbindet Rohre mit gemessenem Außendurchmesser im jeweiligen Spannbereich: Anschluss Spannbereich Typische Rohre Kleinere Seite 42–53 mm HT-Rohr DN50 (Ø 50 mm), KG-Rohr DN50 (Ø 50 mm) Größere Seite 100–115 mm SML-Guss DN100 (Ø 110 mm), HT-Rohr DN100 (Ø 110 mm), KG-Rohr DN100 (Ø 110 mm), PE 110 (Ø 110 mm) Anwendungsgrenze: Die kleinere Seite ist auf Rohre mit Außen-Ø 42–53 mm begrenzt. HT-Rohre DN40 (Ø 40 mm) oder DN63 (Ø 63 mm) liegen außerhalb des Spannbereichs — verwenden Sie dafür ein passendes anderes Übergangsstück. Technische Daten KonstruktionKonische Reduziermuffe mit zwei Spannschellen Spannbereich kleinere Seite42–53 mm Spannbereich größere Seite100–115 mm Werkstoff ManschetteEPDM nach DIN EN 681-1 Werkstoffklasse SchellenW2-1.4016 bzw. 1.4510/11 Temperaturbeständigkeit–40 °C bis +120 °C Kurzzeitige Spitzentemperatur+160 °C Druckdichtheitbis 0,6 bar AnwendungDrucklose Hausentwässerung, Innenbereich Gewichtca. 380 g HerstellerGeneric ArtikelnummerRV-RD-042-115-EPDM-W2 Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

Flexible Reduziermuffe aus EPDM mit Chromstahl-Spannschellen der Werkstoffklasse W2-1.4016 bzw. 1.4510/11. Übergangsstück zwischen Rohren mit Außen-Ø 75–89 mm und 100–115 mm in der drucklosen Hausentwässerung — verbindet HT-Rohre DN70/DN80 mit SML-, HT- oder KG-Rohren DN100. Druckdicht bis 0,6 bar, temperaturbeständig von –40 °C bis +120 °C. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend: Wählen Sie diese Reduziermuffe nach dem gemessenen Außendurchmesser beider Rohrenden. Spannbereich kleinere Seite: 75–89 mm. Spannbereich größere Seite: 100–115 mm. Beide Rohrenden müssen in den jeweiligen Spannbereichen liegen — andernfalls wählen Sie ein passendes anderes Übergangsstück aus unserem Sortiment. Einsatzbereich: Drucklose Abwasseranwendung in der Hausentwässerung — Übergang zwischen mittlerer und großer Nennweite, typischerweise beim Anschluss einer DN70- oder DN80-Sammelleitung an die DN100-Haupt-Fallleitung. Geeignet für die häusliche Sanitärinstallation im Innenbereich. Typische Anwendungen: Anschluss eines DN70- oder DN80-HT-Rohrs, z. B. von Dusche, Badewanne oder kombinierter Sammelleitung, an die DN100-Hauptleitung; Übergang von HT-Rohren DN70/DN80 auf SML-Bestandsrohre DN100; Sanierungsverbindung bei unterschiedlichen Nennweiten. Wichtig zur Fließrichtung: Bei Nennweitenwechsel die Fließrichtung beachten — das Abwasser fließt vom kleineren in den größeren Durchmesser. Die Reduziermuffe wird so eingebaut, dass die kleinere Öffnung am Zulauf und die größere Öffnung am Ablauf liegt. Konstruktion: Konische einteilige Manschette aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) mit zwei umlaufenden Chromstahl-Spannschellen der Werkstoffklasse W2. Die EPDM-Manschette dichtet beide Rohrdurchmesser ab und gleicht leichte Achsversätze sowie übliche Maßtoleranzen der Rohrenden aus. Werkstoff: EPDM-Manschette nach DIN EN 681-1 (Werkstoff-Anforderungen für Rohrleitungsdichtungen aus Elastomeren). Spannschellen aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2-1.4016 bzw. 1.4510/11 — bewährt für die drucklose Hausentwässerung im Innenbereich. Montage: Beide Rohrenden auf Grat und Kanten prüfen und ggf. entgraten. EPDM-Manschette zuerst über das kleinere Rohrende schieben, anschließend das größere Rohrende einführen. Spannschellen mittig über den jeweiligen Klemmbereich positionieren und mit Schraubendreher gleichmäßig anziehen, bis die Manschette spürbar fest auf den Rohrenden sitzt. Anwendung und Funktion Die EPDM-Reduziermuffe verbindet zwei Rohre unterschiedlicher Nennweite in der drucklosen Hausentwässerung. Sie wird typischerweise eingesetzt beim Anschluss von Sammelleitungen mittlerer Nennweite, zum Beispiel DN70 oder DN80, an eine DN100-Hauptleitung. Die konische Manschette dichtet beide Rohrdurchmesser zuverlässig ab und gleicht dabei kleine Maßabweichungen, leichte Achsversätze und fertigungsbedingte Toleranzen aus. Der Werkstoff EPDM bietet für Abwasseranwendungen eine robuste Kombination aus Elastizität, chemischer Beständigkeit und Alterungsstabilität. Bei Nennweitenwechsel ist die Fließrichtung zu beachten — das Abwasser muss vom kleineren in den größeren Durchmesser fließen. Werkstoff und Eigenschaften Manschette aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) nach DIN EN 681-1: Eigenschaft Bewertung / Angabe Ozonbeständigkeitsehr gut UV-Beständigkeitsehr gut Säurebeständigkeitsehr gut Laugenbeständigkeitsehr gut Ölbeständigkeitausreichend Temperaturbeständigkeit–40 °C bis +120 °C Kurzzeitige Spitzentemperatur+160 °C Druckdichtheitbis 0,6 bar Spannschellen aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2-1.4061 bzw. 1.4510/11. Geeignet für drucklose Hausentwässerung im Innenbereich. Für dauerhaft erdverlegte Anwendungen, dauerhaft feuchte oder chemisch stärker belastete Umgebungen ist die konkrete Werkstoffauswahl vorab technisch zu prüfen. Werte sind Richtwerte aus dem Stand der Technik für EPDM-Werkstoffe und gelten nicht für alle Betriebsverhältnisse. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Diese Reduziermuffe verbindet Rohre mit gemessenem Außendurchmesser im jeweiligen Spannbereich: Anschluss Spannbereich Typische Rohre Kleinere Seite 75–89 mm HT-Rohr DN70 (Ø 75 mm), HT-Rohr DN80 (Ø 80 mm), KG-Rohr DN80 (Ø 80 mm) Größere Seite 100–115 mm SML-Guss DN100 (Ø 110 mm), HT-Rohr DN100 (Ø 110 mm), KG-Rohr DN100 (Ø 110 mm), PE 110 (Ø 110 mm) Anwendungsgrenze: Die kleinere Seite ist auf Rohre mit Außen-Ø 75–89 mm begrenzt. Für kleinere Anschlüsse, zum Beispiel DN50, verwenden Sie die Reduziermuffe 42–53 zu 100–115 mm aus unserem Sortiment. Technische Daten KonstruktionKonische Reduziermuffe mit zwei Spannschellen Spannbereich kleinere Seite75–89 mm Spannbereich größere Seite100–115 mm Werkstoff ManschetteEPDM nach DIN EN 681-1 Werkstoffklasse SchellenW2-1.4016 bzw. 1.4510/11 Temperaturbeständigkeit–40 °C bis +120 °C Kurzzeitige Spitzentemperatur+160 °C Druckdichtheitbis 0,6 bar AnwendungDrucklose Hausentwässerung, Innenbereich Gewichtca. 390 g HerstellerGeneric ArtikelnummerRV-RD-075-115-EPDM-W2 Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

Flexible Rohrkupplung aus EPDM mit Chromstahl-Spannschellen der Werkstoffklasse W2. Für drucklose Abwasserleitungen mit Außen-Ø 53–63 mm in der Hausentwässerung — einsetzbar zwischen HT, KG, SML, PP und PE, sofern beide Rohrenden im passenden Außendurchmesserbereich liegen. Geeignet für Verbindung, Sanierung und Reparatur frei zugänglicher Abflussleitungen im Innenbereich. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend: Wählen Sie diese Rohrkupplung nach dem tatsächlich gemessenen Außendurchmesser Ihrer Rohrenden. Der Spannbereich beträgt 53–63 mm. Beide Rohrenden müssen im gleichen oder sehr ähnlichen Durchmesserbereich liegen. Für Übergänge zwischen deutlich unterschiedlichen Durchmessern verwenden Sie eine passende Reduziermuffe oder ein Übergangsstück aus unserem Sortiment. Einsatzbereich: Drucklose Abwasseranwendungen in der Hausentwässerung — Verbindung und Sanierung frei zugänglicher Abflussleitungen, Reparatur vorhandener Rohrverbindungen sowie Anschluss an Bestandsanlagen. Geeignet für die häusliche Sanitärinstallation im Innenbereich. Typische Anwendungen: Stoßverbindung zweier Rohre im passenden Außendurchmesserbereich, Reparatur einer frei zugänglichen Rohrverbindung, Anschluss eines HT-Rohres an ein Bestandsrohr bei kompatiblem Außendurchmesser sowie Verbindung von Abflussleitungen bei Sanierung und Reparatur. Konstruktion: Einteilige EPDM-Manschette mit zwei umlaufenden Chromstahl-Spannschellen der Werkstoffklasse W2. Die Manschette umschließt die Rohrenden und unterstützt eine flexible, dichtende Verbindung im drucklosen Abwasserbereich. Leichte Maßtoleranzen und geringe Achsversätze können durch die elastische EPDM-Ausführung ausgeglichen werden. Werkstoff: EPDM-Manschette für Abwasseranwendungen. Die Spannschellen bestehen aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2. Je nach Ausführung können hierfür ferritische Chromstähle wie 1.4016 bzw. 1.4510/1.4511 verwendet werden. Montage: Beide Rohrenden auf Grat, scharfe Kanten, Verschmutzungen und Beschädigungen prüfen und bei Bedarf reinigen oder entgraten. EPDM-Manschette über ein Rohrende schieben, das zweite Rohrende einführen, Spannschellen mittig über den jeweiligen Klemmbereich positionieren und gleichmäßig anziehen, bis die Manschette fest und gleichmäßig auf den Rohrenden sitzt. Wichtig zur Funktion: Die Dichtwirkung hängt von passendem Rohr-Außendurchmesser, sauberer Rohroberfläche, fachgerechter Montage und den tatsächlichen Einsatzbedingungen ab. Die Kupplung ist für drucklose Abwasseranwendungen vorgesehen und nicht für druckführende Trinkwasser-, Gas- oder Heizungsanlagen bestimmt. Anwendung und Funktion Die EPDM-Rohrkupplung ist eine flexible Verbindungsmuffe für drucklose Abwasserleitungen in der häuslichen Sanitärinstallation. Sie verbindet zwei Rohrenden innerhalb des Spannbereichs 53–63 mm und unterstützt eine dichte, flexible Verbindung im Innenbereich. Eingesetzt wird sie unter anderem bei Reparaturen frei zugänglicher Rohrverbindungen, bei Sanierungen älterer Installationen, beim Anschluss von Kunststoffrohren an Bestandsleitungen sowie als universelles Verbindungselement zwischen unterschiedlichen Rohrwerkstoffen, sofern der tatsächliche Außendurchmesser der Rohrenden innerhalb des Spannbereichs liegt. Die EPDM-Manschette kann geringe Maßabweichungen, leichte Achsversätze und übliche Toleranzen der Rohrenden ausgleichen. Die beiden umlaufenden Spannschellen sorgen für die mechanische Fixierung der Manschette auf den Rohrenden. Werkstoff und Eigenschaften Die Manschette besteht aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk). EPDM wird im Sanitär- und Entwässerungsbereich aufgrund seiner Elastizität, Alterungsbeständigkeit und Eignung für Abwasseranwendungen häufig eingesetzt. Eigenschaft Angabe / Bewertung ManschettenwerkstoffEPDM SchellenwerkstoffChromstahl der Werkstoffklasse W2 Mögliche W2-Werkstoffeje nach Ausführung z. B. 1.4016 bzw. 1.4510/1.4511 Einsatzbereichdrucklose Abwasseranwendungen im Innenbereich Dichtfunktionabhängig von Rohrmaß, Rohroberfläche, Montage und Einsatzbedingungen Beständigkeitgeeignet für typische Anwendungen in der häuslichen Abwasserinstallation Spannschellen aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2 sind für die drucklose Hausentwässerung im Innenbereich geeignet. Für dauerhaft erdverlegte Anwendungen, dauerhaft feuchte oder chemisch stärker belastete Umgebungen ist die konkrete Werkstoffauswahl vorab technisch zu prüfen. Die Angaben zu Werkstoff und Einsatzbereich sind technische Orientierungswerte und ersetzen keine objektbezogene Prüfung bei besonderen chemischen, thermischen oder dauerhaft stark belasteten Anwendungen. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Diese Rohrkupplung passt für Rohre mit gemessenem Außendurchmesser im Spannbereich 53–63 mm. Maßgebend ist immer der tatsächliche Außendurchmesser des Rohres, nicht allein die DN-Bezeichnung. Rohrsystem Bezeichnung Typischer Außendurchmesser SML-Gussrohr DN50 ca. Ø 58 mm HT-Rohr DN56 ca. Ø 56 mm HT-Rohr DN63 ca. Ø 63 mm KG-Rohr DN50 ca. Ø 58 mm PE-Rohr PE 63 ca. Ø 63 mm Die Tabelle dient als Orientierung. Je nach Hersteller, Rohrsystem, Beschichtung und Fertigungstoleranz können die tatsächlichen Außenmaße abweichen. Bitte messen Sie die Rohrenden vor der Bestellung nach. Bitte beachten: Diese Rohrkupplung verbindet Rohre gleicher oder sehr ähnlicher Außendurchmesser innerhalb des Spannbereichs 53–63 mm. Für Übergänge zwischen unterschiedlichen Durchmessern verwenden Sie eine passende Reduziermuffe oder ein Übergangsstück. Montagehinweis Die Rohrenden müssen sauber, frei von scharfen Kanten und im passenden Außendurchmesserbereich liegen. Die EPDM-Manschette wird über ein Rohrende geschoben, anschließend wird das zweite Rohrende eingeführt. Danach werden die beiden Spannschellen über den jeweiligen Klemmbereichen positioniert und gleichmäßig angezogen. Nach der Montage ist zu prüfen, ob die Manschette gleichmäßig auf beiden Rohrenden sitzt, die Spannschellen fest angezogen sind und die Verbindung den vorgesehenen Einsatzbedingungen entspricht. Die Montage muss fachgerecht und mit geeignetem Werkzeug erfolgen. Technische Daten KonstruktionEinteilige EPDM-Rohrkupplung mit zwei Spannschellen Spannbereich53–63 mm Werkstoff ManschetteEPDM Werkstoffklasse SchellenW2 Mögliche Schellenwerkstoffeje nach Ausführung z. B. 1.4016 bzw. 1.4510/1.4511 Anwendungdrucklose Hausentwässerung, Innenbereich Dichtfunktionabhängig von Rohrmaß, Rohroberfläche, Montage und Einsatzbedingungen Gewichtca. 230 g HerstellerGeneric ArtikelnummerRV-KU-053-063-EPDM-W2 Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

2-teilige Edelstahl-Spannschelle für Rohrverbindungen mit Außen-Ø 135–150 mm (typischer Einsatzbereich DN125 bei SML-Guss-, HT-, KG-, PP- und PE-Rohren). Der Bandkörper besteht aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Diese Werkstoffklasse liegt über W4 und ist für erhöhte Korrosionsbelastung, dauerfeuchte Umgebungen und Anwendungen in der Abwassertechnik ausgelegt. Die Spannschelle besitzt eine Bandbreite von 25 mm und eine Bandstärke von 0,5 mm. Die Verschraubung erfolgt über zwei Zylinderschrauben mit Innensechskant ISO 4762 (DIN 912), M8 × 100, Edelstahl A4-70, Schlüsselweite SW 6. Geeignet für mechanische Klemm- und Sicherungsverbindungen in drucklosen Abwasseranwendungen, bei Sanierungen und beim Anschluss an Bestandsleitungen. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend: Wählen Sie diese Spannschelle nach dem tatsächlich gemessenen Außendurchmesser Ihres Rohres. Der Spannbereich beträgt 135–150 mm. Das entspricht typischerweise DN125 bei SML-Guss-, HT-, KG-, PP- und PE-Rohren. Verlassen Sie sich nicht allein auf die DN-Beschriftung, sondern messen Sie den Rohr-Außendurchmesser vor der Bestellung nach. Einsatzbereich: Mechanische Klemm- und Stoßverbindungen an Rohren mit Außen-Ø 135–150 mm aus SML-Guss, HT, KG, PP, PE und vergleichbaren Materialien. Geeignet für drucklose Abwasseranwendungen in Hausentwässerung, Sanierung, Bestandsanschluss, Erdreich, Unterputz und freier Installation. Konstruktion: 2-teilige Gelenkbolzenschelle mit zweifacher Verschraubung. Die durchgehenden Gelenkbolzen verteilen die Spannkraft gleichmäßig über den Rohrumfang und unterstützen eine umfangsstabile Klemmung. Werkstoff: Bandkörper und Gehäuse aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Diese Ausführung ist für erhöhte Korrosionsbelastung, dauerfeuchte Umgebungen und Anwendungen in der Abwassertechnik geeignet. Montage: Die Schelle wird um die zu sichernde Rohrverbindung gelegt und die Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel SW 6 gleichmäßig angezogen. Das empfohlene Anzugsdrehmoment beträgt 20 Nm. Wichtig zur Funktion: Diese Spannschelle ist ein mechanisches Klemm- und Sicherungselement. Für eine flüssigkeitsdichte Verbindung ist eine passende Dichtmanschette, Reparaturmuffe oder ein dafür vorgesehenes Verbindungssystem erforderlich. Anwendung und Funktion Die 2-teilige Gelenkbolzenschelle dient zur sicheren mechanischen Fixierung von Rohrabschnitten gleicher Nennweite. Eingesetzt wird sie unter anderem bei SML-Stoßverbindungen, bei der Sanierung von Bestandsleitungen, zur Sicherung von Reparaturstellen sowie beim Anschluss an bestehende Rohrsysteme. Die 2-teilige Konstruktion mit zwei Verschraubungen folgt dem bewährten Konstruktionsprinzip von Gelenkbolzenschellen. Die durchgehenden Gelenkbolzen verteilen die Spannkraft gleichmäßig über den gesamten Rohrumfang. Dadurch wird eine stabile Klemmwirkung unterstützt und eine punktuelle Belastung des Rohres reduziert. Bei DN125 beziehungsweise einem Rohr-Außendurchmesser bis 150 mm unterstützt die 2-teilige Bauform mit zwei Spannstellen eine gleichmäßige Klemmung über den Rohrumfang. Der Bandkörper aus Edelstahl 1.4571 (W5) ist auf erhöhte Korrosionsbeständigkeit ausgelegt und eignet sich für Anwendungen in dauerfeuchten oder stärker beanspruchten Umgebungen der Abwassertechnik. Werkstoff und Eigenschaften Bandkörper und Gehäuse bestehen aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Die Verschraubung besteht aus Edelstahl A4-70. Diese Materialkombination ist für Anwendungen mit erhöhter Korrosionsbelastung vorgesehen. Eigenschaft Angabe / Bewertung Werkstoff BandkörperEdelstahl 1.4571 (V4A / W5) Werkstoff VerschraubungEdelstahl A4-70 Korrosionsbeständigkeitgeeignet für erhöhte Korrosionsbelastung und dauerfeuchte Umgebungen Korrosionsbeständigkeit im Salzsprühtestmindestens 400 h Konstruktion2-teilige Gelenkbolzenschelle mit zweifacher Verschraubung Anwendungmechanische Klemm- und Sicherungsverbindung in drucklosen Abwasseranwendungen Angaben zu Korrosionsbeständigkeit und Einsatzbereich sind technische Richtwerte und ersetzen keine objektbezogene Werkstoffprüfung bei chemisch oder dauerhaft stark belasteten Anwendungen. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Diese Spannschelle ist für Rohrverbindungen mit einem Außendurchmesser von 135–150 mm vorgesehen. Im Sanitär- und Entwässerungsbau werden viele DN125-Rohrsysteme mit einem typischen Außendurchmesser von etwa 135 mm hergestellt. Maßgebend ist jedoch immer der tatsächlich gemessene Außendurchmesser. Rohrsystem Bezeichnung Typischer Außendurchmesser SML-GussrohrDN125Ø 135 mm HT-RohrDN125Ø 135 mm PP-RohrDN125Ø 135 mm KG-RohrDN125Ø 135 mm PE-RohrPE 135Ø 135 mm Der Spannbereich von 135–150 mm berücksichtigt übliche Toleranzen, Beschichtungen und geringe Maßabweichungen. Trotzdem sollte der Rohrdurchmesser vor der Bestellung immer gemessen werden. Bitte beachten: Diese Spannschelle ist eine mechanische Klemm- und Sicherungsschelle für Rohrverbindungen gleicher oder passender Außendurchmesser. Sie ist keine Übergangsverbindung zwischen unterschiedlichen Rohrdurchmessern. Für Durchmesser-Reduzierungen oder den Anschluss kleinerer Ablaufleitungen ist eine passende Übergangsmuffe zu verwenden. Montagehinweis Die Spannschelle wird um die zu sichernde Rohrverbindung gelegt, sodass die Verschraubungen gut zugänglich sitzen. Anschließend werden die Zylinderschrauben mit einem Innensechskantschlüssel SW 6 gleichmäßig angezogen. Das empfohlene Anzugsdrehmoment beträgt 20 Nm. Nach der Montage ist zu prüfen, ob die Schelle fest sitzt, gleichmäßig anliegt und die Rohrverbindung mechanisch sicher gehalten wird. Die Montage muss fachgerecht und mit geeignetem Werkzeug erfolgen. Technische Daten NennweiteDN125 Spannbereich135–150 mm Konstruktion2-teilige Gelenkbolzenschelle Werkstoff Band und GehäuseEdelstahl 1.4571 (V4A / W5) Bandbreite25 mm Bandstärke0,5 mm Verschraubung2 Zylinderschrauben ISO 4762 (DIN 912), M8 × 100 SchraubenwerkstoffEdelstahl A4-70 SchlüsselweiteSW 6 Empfohlenes Anzugsdrehmoment20 Nm Bruchdrehmomentmindestens 30 Nm Gewichtca. 330 g Anwendungmechanische Klemm- und Sicherungsverbindung in druckloser Abwasseranwendung ProduktnummerGBS-ZT-135-150-W5-1.4571 Eine ausführliche Maßzeichnung mit allen Bemaßungen finden Sie als letztes Bild im Galeriebereich oben. Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

2-teilige Edelstahl-Spannschelle für Rohrverbindungen mit Außen-Ø 155–185 mm (typischer Einsatzbereich DN150 bei SML-Guss-, HT-, KG-, PP- und PE-Rohren). Der Bandkörper besteht aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Diese Werkstoffklasse liegt über W4 und ist für erhöhte Korrosionsbelastung, dauerfeuchte Umgebungen und Anwendungen in der Abwassertechnik ausgelegt. Die Spannschelle besitzt eine Bandbreite von 25 mm und eine Bandstärke von 0,5 mm. Die Verschraubung erfolgt über zwei Zylinderschrauben mit Innensechskant ISO 4762 (DIN 912), M8 × 100, Edelstahl A4-70, Schlüsselweite SW 6. Geeignet für mechanische Klemm- und Sicherungsverbindungen in drucklosen Abwasseranwendungen, bei Sanierungen und beim Anschluss an Bestandsleitungen. Das Wichtigste vor dem Kauf Maßgebend: Wählen Sie diese Spannschelle nach dem tatsächlich gemessenen Außendurchmesser Ihres Rohres. Der Spannbereich beträgt 155–185 mm. Das entspricht typischerweise DN150 bei SML-Guss-, HT-, KG-, PP- und PE-Rohren. Verlassen Sie sich nicht allein auf die DN-Beschriftung, sondern messen Sie den Rohr-Außendurchmesser vor der Bestellung nach. Einsatzbereich: Mechanische Klemm- und Stoßverbindungen an Rohren mit Außen-Ø 155–185 mm aus SML-Guss, HT, KG, PP, PE und vergleichbaren Materialien. Geeignet für drucklose Abwasseranwendungen in Hausentwässerung, Sanierung, Bestandsanschluss, Erdreich, Unterputz und freier Installation. Konstruktion: 2-teilige Gelenkbolzenschelle mit zweifacher Verschraubung. Die durchgehenden Gelenkbolzen verteilen die Spannkraft gleichmäßig über den Rohrumfang und unterstützen eine umfangsstabile Klemmung. Werkstoff: Bandkörper und Gehäuse aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Diese Ausführung ist für erhöhte Korrosionsbelastung, dauerfeuchte Umgebungen und Anwendungen in der Abwassertechnik geeignet. Montage: Die Schelle wird um die zu sichernde Rohrverbindung gelegt und die Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel SW 6 gleichmäßig angezogen. Das empfohlene Anzugsdrehmoment beträgt 20 Nm. Wichtig zur Funktion: Diese Spannschelle ist ein mechanisches Klemm- und Sicherungselement. Für eine flüssigkeitsdichte Verbindung ist eine passende Dichtmanschette, Reparaturmuffe oder ein dafür vorgesehenes Verbindungssystem erforderlich. Anwendung und Funktion Die 2-teilige Gelenkbolzenschelle dient zur sicheren mechanischen Fixierung von Rohrabschnitten gleicher Nennweite. Eingesetzt wird sie unter anderem bei SML-Stoßverbindungen, bei der Sanierung von Bestandsleitungen, zur Sicherung von Reparaturstellen sowie beim Anschluss an bestehende Rohrsysteme. Die 2-teilige Konstruktion mit zwei Verschraubungen folgt dem bewährten Konstruktionsprinzip von Gelenkbolzenschellen. Die durchgehenden Gelenkbolzen verteilen die Spannkraft gleichmäßig über den gesamten Rohrumfang. Dadurch wird eine stabile Klemmwirkung unterstützt und eine punktuelle Belastung des Rohres reduziert. Bei DN150 beziehungsweise einem Rohr-Außendurchmesser bis 185 mm unterstützt die 2-teilige Bauform mit zwei Spannstellen eine gleichmäßige Klemmung über den Rohrumfang. Der Bandkörper aus Edelstahl 1.4571 (W5) ist auf erhöhte Korrosionsbeständigkeit ausgelegt und eignet sich für Anwendungen in dauerfeuchten oder stärker beanspruchten Umgebungen der Abwassertechnik. Werkstoff und Eigenschaften Bandkörper und Gehäuse bestehen aus Edelstahl 1.4571 (V4A / Werkstoffklasse W5). Die Verschraubung besteht aus Edelstahl A4-70. Diese Materialkombination ist für Anwendungen mit erhöhter Korrosionsbelastung vorgesehen. Eigenschaft Angabe / Bewertung Werkstoff BandkörperEdelstahl 1.4571 (V4A / W5) Werkstoff VerschraubungEdelstahl A4-70 Korrosionsbeständigkeitgeeignet für erhöhte Korrosionsbelastung und dauerfeuchte Umgebungen Korrosionsbeständigkeit im Salzsprühtestmindestens 400 h Konstruktion2-teilige Gelenkbolzenschelle mit zweifacher Verschraubung Anwendungmechanische Klemm- und Sicherungsverbindung in drucklosen Abwasseranwendungen Angaben zu Korrosionsbeständigkeit und Einsatzbereich sind technische Richtwerte und ersetzen keine objektbezogene Werkstoffprüfung bei chemisch oder dauerhaft stark belasteten Anwendungen. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Diese Spannschelle ist für Rohrverbindungen mit einem Außendurchmesser von 155–185 mm vorgesehen. Im Sanitär- und Entwässerungsbau werden viele DN150-Rohrsysteme mit einem typischen Außendurchmesser von etwa 160 mm hergestellt. Maßgebend ist jedoch immer der tatsächlich gemessene Außendurchmesser. Rohrsystem Bezeichnung Typischer Außendurchmesser SML-GussrohrDN150Ø 160 mm HT-RohrDN150Ø 160 mm PP-RohrDN150Ø 160 mm KG-RohrDN150Ø 160 mm PE-RohrPE 160Ø 160 mm Der Spannbereich von 155–185 mm berücksichtigt übliche Toleranzen, Beschichtungen und geringe Maßabweichungen. Trotzdem sollte der Rohrdurchmesser vor der Bestellung immer gemessen werden. Bitte beachten: Diese Spannschelle ist eine mechanische Klemm- und Sicherungsschelle für Rohrverbindungen gleicher oder passender Außendurchmesser. Sie ist keine Übergangsverbindung zwischen unterschiedlichen Rohrdurchmessern. Für Durchmesser-Reduzierungen oder den Anschluss kleinerer Ablaufleitungen ist eine passende Übergangsmuffe zu verwenden. Montagehinweis Die Spannschelle wird um die zu sichernde Rohrverbindung gelegt, sodass die Verschraubungen gut zugänglich sitzen. Anschließend werden die Zylinderschrauben mit einem Innensechskantschlüssel SW 6 gleichmäßig angezogen. Das empfohlene Anzugsdrehmoment beträgt 20 Nm. Nach der Montage ist zu prüfen, ob die Schelle fest sitzt, gleichmäßig anliegt und die Rohrverbindung mechanisch sicher gehalten wird. Die Montage muss fachgerecht und mit geeignetem Werkzeug erfolgen. Technische Daten NennweiteDN150 Spannbereich155–185 mm Konstruktion2-teilige Gelenkbolzenschelle Werkstoff Band und GehäuseEdelstahl 1.4571 (V4A / W5) Bandbreite25 mm Bandstärke0,5 mm Verschraubung2 Zylinderschrauben ISO 4762 (DIN 912), M8 × 100 SchraubenwerkstoffEdelstahl A4-70 SchlüsselweiteSW 6 Empfohlenes Anzugsdrehmoment20 Nm Bruchdrehmomentmindestens 30 Nm Gewichtca. 340 g Anwendungmechanische Klemm- und Sicherungsverbindung in druckloser Abwasseranwendung ProduktnummerGBS-ZT-155-185-W5-1.4571 Eine ausführliche Maßzeichnung mit allen Bemaßungen finden Sie als letztes Bild im Galeriebereich oben. Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

Übergangsverbinder aus EPDM mit Chromstahl-Spannschelle der Werkstoffklasse W2. Zum Anschluss einer Ablaufleitung aus Fremdwerkstoff mit Außen-Ø 104–110 mm an eine SML-Leitung DN100 mit Außen-Ø 110 mm. Geeignet für drucklose Abwasserleitungen in der Hausentwässerung, insbesondere für den Anschluss von HT-, KG-, PP-, PE-, Stahl- oder Edelstahlrohren an SML-Gussrohre. Der Muffenkörper besteht aus EPDM. Die Spannschelle besteht aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2. Die Verbindung ist für drucklose Abwasseranwendungen an SML-Rohren nach EN 877 vorgesehen. Der Anschlussbereich 104–110 mm ist auf der Stirnseite des Produkts eingeprägt. Das Wichtigste vor dem Kauf Nennweite Hauptanschluss: DN100 SML-Hauptanschluss: Außen-Ø 110 mm Anschlussbereich Ablaufleitung: Außen-Ø 104–110 mm Einschubtiefe: 57 mm Gesamtlänge: 89,5 mm Werkstoff Muffenkörper: EPDM Spannschelle: Chromstahl W2 Gewicht: ca. 300 g Maßgebend: Wählen Sie diesen Übergangsverbinder nach der Nennweite Ihrer SML-Hauptleitung und dem tatsächlich gemessenen Außendurchmesser der anzuschließenden Ablaufleitung. Der Hauptanschluss ist für SML DN100 mit Außen-Ø 110 mm vorgesehen. Der Anschlussbereich der Ablaufleitung beträgt 104–110 mm. Einsatzbereich: Drucklose Abwasserleitungen in der Hausentwässerung. Typische Anwendungen sind Anschlüsse von HT-, KG-, PP-, PE-, Stahl- oder Edelstahlrohren an eine SML-Fallleitung oder SML-Grundleitung DN100. Konstruktion: Der EPDM-Muffenkörper besitzt eine vorgerillte Stirnseite. Diese wird entsprechend dem benötigten Rohrdurchmesser geöffnet. Die Chromstahl-Spannschelle fixiert den Übergangsverbinder auf der SML-Leitung. Montage: SML-Rohr und Anschlussleitung auf Grat und scharfe Kanten prüfen und bei Bedarf entgraten. Den Übergangsverbinder mit lockerer Spannschelle bis zum Anschlag auf das SML-Rohr schieben. Anschließend die Spannschelle gleichmäßig anziehen. Die vorgerillte Stirnseite entsprechend dem Rohrdurchmesser öffnen. Dabei nicht zu tief einschneiden, damit die Dichtlippe nicht beschädigt wird. Das Anschlussrohr auf die Einschubtiefe von 57 mm markieren, mit geeignetem Gleitmittel versehen und einschieben. Wichtig zur Funktion: Dieser Übergangsverbinder ist für drucklose Abwasseranwendungen ausgelegt. Für Durchmesser-Reduzierungen oder Sammelanschlüsse mehrerer Leitungen verwenden Sie eine passende Reduziermuffe oder eine ConFast Multi-Übergangsverbindung aus unserem Sortiment. Anwendung und Funktion Der Übergangsverbinder DN100 dient zum Anschluss von Ablaufleitungen oder Ablaufstutzen aus Fremdwerkstoffen an SML-Leitungen. Die flexible EPDM-Konstruktion nimmt Rohre mit einem Außendurchmesser von 104–110 mm auf und gleicht übliche Maßtoleranzen aus. Die vorgerillte Stirnseite ermöglicht das Öffnen des Anschlussbereichs entsprechend dem tatsächlich benötigten Rohrdurchmesser. Dadurch kann der Übergangsverbinder für verschiedene Rohrwerkstoffe innerhalb des angegebenen Anschlussbereichs verwendet werden. Werkstoff und Eigenschaften Der Muffenkörper besteht aus EPDM. EPDM wird in der Abwassertechnik wegen seiner Beständigkeit gegenüber Wasser, Ozon, Alterung und vielen üblichen häuslichen Abwässern eingesetzt. Die Spannschelle besteht aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2. Eigenschaft Angabe / Bewertung Werkstoff MuffenkörperEPDM Werkstoff SpannschelleChromstahl W2 Anwendungdrucklose Abwasseranwendung EinsatzbereichHausentwässerung, Innenbereich, Unterputzbereich, frei zugängliche Installation Temperaturbereich–40 °C bis +120 °C Die Angaben zum Einsatzbereich und zu Werkstoffeigenschaften sind technische Richtwerte. Bei chemisch oder dauerhaft stark belasteten Anwendungen ist die Eignung objektbezogen zu prüfen. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Anschluss Anschlussbereich Typische Rohre Hauptanschluss DN100 / Außen-Ø 110 mm SML-Gussrohr DN100 Ablaufanschluss Außen-Ø 104–110 mm HT, KG, PP, PE, Stahl, Edelstahl Bitte beachten: Maßgebend ist der tatsächlich gemessene Außendurchmesser der Anschlussleitung. Rohre außerhalb des Bereichs 104–110 mm erfordern eine passende andere Übergangsverbindung oder Reduziermuffe. Technische Daten KonstruktionÜbergangsverbinder mit vorgerillter Stirnseite Nennweite HauptanschlussDN100 SML-Außendurchmesser110 mm Anschlussbereich Ablaufleitung104–110 mm D1108 mm D126 mm L127,5 mm Gesamtlänge L89,5 mm Einschubtiefe57 mm Werkstoff MuffenkörperEPDM Werkstoffklasse SchelleW2 Anwendungdrucklose Hausentwässerung Gewichtca. 300 g HerstellerGeneric ArtikelnummerCF-EA-DN100-A104-110-W2 Eine Maßzeichnung mit den wichtigsten Bemaßungen finden Sie im Galeriebereich dieses Artikels. Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop

Übergangsverbinder aus EPDM mit Chromstahl-Spannschelle der Werkstoffklasse W2. Zum Anschluss einer Ablaufleitung aus Fremdwerkstoff mit Außen-Ø 40–56 mm an eine SML-Leitung DN50 mit Außen-Ø ca. 58 mm. Geeignet für drucklose Abwasserleitungen in der Hausentwässerung, insbesondere für den Anschluss von HT-, KG-, PP-, PE-, Stahl- oder Edelstahlrohren an SML-Gussrohre. Der Muffenkörper besteht aus EPDM. Die Spannschelle besteht aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2. Die Verbindung ist für drucklose Abwasseranwendungen an SML-Rohren nach EN 877 vorgesehen. Der Anschlussbereich 40–56 mm ermöglicht den Anschluss verschiedener Rohrwerkstoffe innerhalb dieses Außendurchmesserbereichs. Das Wichtigste vor dem Kauf Nennweite Hauptanschluss: DN50 SML-Hauptanschluss: Außen-Ø ca. 58 mm Anschlussbereich Ablaufleitung: Außen-Ø 40–56 mm Einschubtiefe: 35 mm Gesamtlänge: 58 mm Werkstoff Muffenkörper: EPDM Spannschelle: Chromstahl W2 Gewicht: ca. 120 g Maßgebend: Wählen Sie diesen Übergangsverbinder nach der Nennweite Ihrer SML-Hauptleitung und dem tatsächlich gemessenen Außendurchmesser der anzuschließenden Ablaufleitung. Der Hauptanschluss ist für SML DN50 vorgesehen. Der Anschlussbereich der Ablaufleitung beträgt 40–56 mm. Einsatzbereich: Drucklose Abwasserleitungen in der Hausentwässerung. Typische Anwendungen sind Anschlüsse von HT-, KG-, PP-, PE-, Stahl- oder Edelstahlrohren an eine SML-Leitung DN50. Konstruktion: Der EPDM-Muffenkörper besitzt eine vorgerillte Stirnseite. Diese wird entsprechend dem benötigten Rohrdurchmesser geöffnet. Die Chromstahl-Spannschelle fixiert den Übergangsverbinder auf der SML-Leitung. Montage: SML-Rohr und Anschlussleitung auf Grat und scharfe Kanten prüfen und bei Bedarf entgraten. Den Übergangsverbinder mit lockerer Spannschelle bis zum Anschlag auf das SML-Rohr schieben. Anschließend die Spannschelle gleichmäßig anziehen. Die vorgerillte Stirnseite entsprechend dem Rohrdurchmesser öffnen. Dabei nicht zu tief einschneiden, damit die Dichtlippe nicht beschädigt wird. Das Anschlussrohr auf die Einschubtiefe von 35 mm markieren, mit geeignetem Gleitmittel versehen und einschieben. Wichtig zur Funktion: Dieser Übergangsverbinder ist für drucklose Abwasseranwendungen ausgelegt. Anwendung und Funktion Der Übergangsverbinder DN50 dient zum Anschluss von Ablaufleitungen oder Ablaufstutzen aus Fremdwerkstoffen an SML-Leitungen. Die flexible EPDM-Konstruktion nimmt Rohre mit einem Außendurchmesser von 40–56 mm auf und gleicht übliche Maßtoleranzen aus. Die vorgerillte Stirnseite ermöglicht das Öffnen des Anschlussbereichs entsprechend dem tatsächlich benötigten Rohrdurchmesser. Dadurch kann der Übergangsverbinder für verschiedene Rohrwerkstoffe innerhalb des angegebenen Anschlussbereichs verwendet werden. Werkstoff und Eigenschaften Der Muffenkörper besteht aus EPDM. EPDM wird in der Abwassertechnik wegen seiner Beständigkeit gegenüber Wasser, Ozon, Alterung und vielen üblichen häuslichen Abwässern eingesetzt. Die Spannschelle besteht aus Chromstahl der Werkstoffklasse W2. Eigenschaft Angabe / Bewertung Werkstoff MuffenkörperEPDM Werkstoff SpannschelleChromstahl W2 Anwendungdrucklose Abwasseranwendung EinsatzbereichHausentwässerung, Innenbereich, Unterputzbereich, frei zugängliche Installation Temperaturbereich–40 °C bis +120 °C Die Angaben zum Einsatzbereich und zu Werkstoffeigenschaften sind technische Richtwerte. Bei chemisch oder dauerhaft stark belasteten Anwendungen ist die Eignung objektbezogen zu prüfen. Wichtiger Hinweis zur Passgenauigkeit Anschluss Anschlussbereich Typische Rohre Hauptanschluss DN50 / SML SML-Gussrohr DN50 Ablaufanschluss Außen-Ø 40–56 mm HT, KG, PP, PE, Stahl, Edelstahl Bitte beachten: Maßgebend ist der tatsächlich gemessene Außendurchmesser der Anschlussleitung. Rohre außerhalb des Bereichs 40–56 mm erfordern eine passende andere Übergangsverbindung oder Reduziermuffe. Technische Daten KonstruktionÜbergangsverbinder mit vorgerillter Stirnseite Nennweite HauptanschlussDN50 Anschlussbereich Ablaufleitung40–56 mm D157 mm D72 mm L120 mm Gesamtlänge L58 mm Einschubtiefe35 mm Werkstoff MuffenkörperEPDM Werkstoffklasse SchelleW2 Anwendungdrucklose Hausentwässerung Gewichtca. 120 g HerstellerGeneric ArtikelnummerCF-EA-DN50-A40-56-W2 Eine Maßzeichnung mit den wichtigsten Bemaßungen finden Sie im Galeriebereich dieses Artikels. Herstellerangaben (GPSR) Hersteller: DINSEN IMPEX CORP., Renmin Road 77, Handan City, Hebei Province, China Verantwortliche Person in der EU: Hubert Steinbauer Handelsvertretungen-Business Consulting, Pottenstetten 18a, 93133 Burglengenfeld, Deutschland, E-Mail: service@steinbauer.shop